Dla widza amerykańskiego Philip Marlowe ma przede wszystkim twarz Humphreya Bogarta; dla polskiego – Jerzego Dobrowolskiego, Piotra Fronczewskiego, Tadeusza Huka, Romana Wilhelmiego, Witolda Pyrkosza oraz tego, który spośród wielkich rodzimych aktorów wypadł w tej roli najsłabiej – Stanisława Zaczyka. W słynnego prywatnego detektywa wcielił się on w inscenizacji „Tajemnicy jeziora” w reżyserii Macieja Z. Bordowicza.